WSL is a leading international provider of localization, translation and technical writing services
 
Globalisierung - Hauptschritte:
Internationalisierung
Analyse der aktuellen Lokalisierbarkeit einer vorhandenen Software
Analyse der Lokalisierbarkeit einer vorhandenen Dokumentation
Beratungsdienste für Produktinternationalisierung
Erstellen einer Dokumentation, die für die Lokalisierung bereit ist
Lokalisierung
Festlegen der Terminologie und der Übersetzungsrichtlinien
Übersetzung und Korrekturlesen von Software und Dokumentation mithilfe der neuesten computergestützten Übersetzungsprogrammeusing CAT tools

Erstellen und Verwalten eines Translation-Memorys

Qualitätssicherung der lokalisierten GUI, Dokumentation, Onlinehilfe usw.

 

transperent.gif

Bereiten Sie Ihre Software auf eine reibungslose Lokalisierung in die Zielsprachen vor

Die Internationalisierungsdienste von WSL ermöglichen Kunden, ihre Rendite zu verbessern sowie die Gesamtkosten und den Zeitaufwand für die Globalisierung zu verringern Wenn Sie Ihr Produkt auf dem globalen Markt anbieten möchten, sollten Sie mögliche Internationalisierungsprobleme in den ersten Phasen der Gestaltung in Betracht ziehen.

WSL besitzt das Wissen und die Erfahrung, um Ihnen zu helfen, Probleme und Anforderungen der Produktinternationalisierung zu verstehen und zu beheben. Internationalisierung kann für existierende Produkte durchgeführt werden.

WSL hilft, die Internationalisierung Ihrer Produkte so reibungslos und problemfrei wie möglich zu gestalten. Ermöglichen Sie es WSL die Architektur ihres Produkts zu prüfen und sie entsprechend der Abhängigkeiten der Sprachumgebung zu organisieren. Der zu lokalisierende Inhalt wird somit leichter zugänglich, kann einfacher verwaltet und getestet werden.