WSL bietet einen bewährten Arbeitsablauf des technischen Schreibens an, der alle Schritte enthält, die für das Erhalten einer hochwertigen Dokumentation erforderlich sind. Dies reicht vom Erkennen des Zielpublikums der Dokumentation, Umriss und Entwurf von Vorlagen über die Inhalterstellung und die lexikalische Prüfung des Schriftmaterials, der Bildschirmerfassung, DTP und dem Erstellen eines Formats, das für die Veröffentlichung bereit ist, bis hin zur Produktion und Integration mit der Software.
WSL stellt engagierte technische Schreiber ein, die linguistische Fähigkeiten mit Kompetenz in der Entwicklung der Inhaltplattformen und mit Sachkenntnissen in den Hauptbereichen der Hightechindustrie verbinden. Nahe Zusammenarbeit ermöglicht uns, einen engen Terminplan einzuhalten und eine hochwertige Dokumentation zu gewährleisten.
WSL arbeitet mit aktuellen DTP, Layout- und Grafikprogrammen (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker) der führenden Softwareunternehmen.
Erstellen einer Dokumentation, die bereit für die Lokalisierung is
Wenn Sie Ihr Produkt global anbieten, müssen Sie zahlreiche Lokalisierungsprobleme beachten, während Sie die Dokumentation erstellen:
- Welche Sprachen unterstützt mein Enzwicklungswerkzeug für den Inhalt?
- Welche Richtlinien sind für jede Zielsprachenumgebung erforderlich?
- Welche Formatierungstags müssen im Text angewendet werden?
- Welche Projektordner und verknüpfte Grafikbibliotheken sollten eingeschlossen werden?
-
...und mehr
WSL hilft Ihnen die richtige Antwort für alle Fragen zu finden und weiter sorgen wir dafür, dass Sie Dokumente erhalten, die für die einfachste Lokalisierung bereit sind.
| 
