WSL is a leading international provider of localization, translation and technical writing services
 
Globalización - Pasos principales:
Internacionalización
Análisis del estado actual de localizabilidad del software existente
Análisis del estado de localizabilidad de la documentación existente
Servicios de asesoría para la internacionalización de productos
Creación de documentación lista para la localización
Localización
Determinación de la terminología y de las directivas de traducción
Traducción y corrección de pruebas tanto de software como de documentación utilizando herramientas de traducción asistida por ordenador

Creación y mantenimiento de una memoria de traducción

Control de calidad de la interfaz gráfica de usuario (GUI), documentación, ayuda en pantalla, etc.

transperent.gif

Preparamos su software para localizarlo sin problemas en los idiomas de destino

Los servicios de internacionalización de WSL permiten a los clientes mejorar la rentabilidad de sus inversiones y reducir el coste total y el tiempo que se requiere para la globalización. Si planea vender su producto en el mercado global, lo más adecuado es considerar los asuntos relacionados con la internacionalización en las primeras etapas del proceso de diseño.

WSL posee el conocimiento práctico y la experiencia para ayudarle a entender y solucionar los problemas y requerimientos relacionados con la internacionalización de productos.  La internacionalización se puede realizar también en productos ya existentes.

WSL ayuda a que el proceso de internacionalización sea los más fácil y sin problemas posible. Deje que WSL revise la arquitectura de su producto y la organice según las necesidades de la configuración regional. Esto facilitará el acceso, manipulación y prueba del contenido localizable.


DESCARGAR EL PERFIL DE WSL