WSL is a leading international provider of localization, translation and technical writing services
 
Globalisation : étapes principales
Internationalisation
Analyse de l'état de la localisabilité actuelle du logiciel existant
Analyse de l'état de la localisabilité de la documentation existante
Services de conseil pour l'internationalisation de produits
Création de documentation prête pour la localisation
Localisation
Définition de la terminologie et des lignes directrices de la traduction
Traduction et relecture du logiciel et de la documentation à l'aide des outils de Traduction Assistée par Ordinateur

Création et maintenance d'une mémoire de traduction

Contrôle qualité sur l'IU localisée, documentation, aide en ligne, etc.

transperent.gif

Préparez votre logiciel pour une localisation en douceur dans les langues cibles

 Les services d'internationalisation de WSL permettent à nos clients d'améliorer leur RCI et de réduire le coût global ainsi que le temps nécessaire à la globalisation. Si vous avez l'intention de vendre votre produit sur le marché international, il est préférable de prendre en considération les problèmes éventuels d'internationalisation au cours des étapes préliminaires du processus de conception.

WSL possède le savoir-faire et l'expérience nécessaires pour vous aider à comprendre et à résoudre les problèmes et les exigences liés à l'internationalisation de produits. Il est également possible d'internationaliser des produits déjà existants.

Grâce à WSL le processus d'internationalisation se fait en douceur avec le moins de problème possible. Laissez WSL réviser l'architecture de votre produit et l'organiser selon les exigences locales. Ceci rendra plus facile l'accès, l'utilisation et le test du contenu localisable.

  • STE – Simplified Technical English Conference

    Tuesday, April 27th 2010 9:00AM

    At Kibutz Givat Hashlosha

  • 09/2009

    WSL choosen by IAI as one of 3 leading translation and localization vendors for the all IAI divisions: ELTA,BEDEK,MHT,MBT,MLM, TAMAM etc.,


     

  • 01/2010

    WSL signed a Partnership Agreement with Tedopres International and will be an exclusive resaler of all HyperSTE products in Israel.

  • 12/2009

    Safe-Net selects WSL as exclusive vendor
    for localizing the PK5.0, WSO and SSO into French, German, Spanish, Brazilian Portuguese, Polish, Russian, Canadian French, Simplified Chinese, Japanese, Korean, and Thai


     

  • 11/2009

    WSL continues the ongoing localization and Technical
    Writing of Press-sense Iway 5 into FIGS, Brazilian Portuguese, Dutch, Simplified & Traditional Chinese, Japanese, and Korean