Réalisation de produits d'excellente qualité, fournis par une seule entreprise

WSL propose un flux de production de rédaction technique bien défini, qui comprend toutes les étapes nécessaires à la réalisation de contenus de qualité supérieure, depuis la définition des exigences du client, des grandes lignes et du modèle de style, en passant par la création du contenu et de l'épreuve lexicale du matériel écrit, la capture d'écran, l'éditique et la création du format prêt pour la publication, jusqu'à la production et l'intégration au logiciel.

Nos rédacteurs techniques spécialisés possèdent à la fois les compétences linguistiques, l'expertise des plates-formes de rédaction de pointe, et une connaissance approfondie des principaux domaines de l'industrie des hautes technologies. Notre travail d'équipe nous permet de respecter des délais de livraison très serrés et de garantir une documentation de qualité supérieure.

WSL utilise les toutes dernières versions de l'éditique; d'outils de mise en page et de graphisme (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker) proposés par les leaders mondiaux dans ces domaines.

Création de la documentation prête pour la localisation

Lorsque vous vendez votre produit à l'international, vous devez tenir compte des nombreux problèmes de localisation relatifs à la création de la documentation :

• Quelles sont les langues prises en charge par le système-auteur du contenu utilisé ?
• Quelles conventions sont acceptées par chaque local cible ?
• Quelles balises de format doivent être appliquées au texte  ?
• Quels dossiers de projet et bibliothèques graphiques liées doit-on inclure ?
• Et bien d'autres encore... 

WSL vous permettra d'apporter la bonne réponse à chacune de ces questions ou autres, pour garantir l'obtention de documents parfaitement prêts pour une localisation aisée.