חברת WSL מציעה תהליך עבודה מוסדר לכתיבה טכנית, הכולל את כל השלבים החיוניים לקבלת תוכן באיכות גבוהה, החל מהגדרת קהל היעד, תבנית מבנה וסגנון, דרך יצירת תוכן ובדיקת מינוחים של החומר הכתוב, לכידת מסכים, DTP ויצירת מסמך המוכן לדפוס, וכלה בהפקה ושילוב עם התוכנה.
חברת WSL מעסיקה כתבים טכניים מקצועיים, המשלבים בעבודתם כישורים לשוניים ומומחיות בפלטפורמות העדכניות לכתיבת תוכן לצד ידע מעמיק בתחומים הבולטים בענף ההיי-טק. עבודת צוות ושיתוף פעולה הדוק מאפשרים לנו לעמוד בלוחות זמנים קצרים והם ערובה להפקת מסמכים באיכות גבוהה.
חברת WSL משתמשת בכלי ה-DTP, העימוד והגרפיקה העדכניים (InDesign, QuarkXPress, FrameMaker) מתוצרת חברות התוכנה המובילות בעולם.
יצירת תיעוד המוכן ללוקליזציה
כאשר חברה מוכרת את מוצריה בעולם, עליה להביא בחשבון, במהלך כתיבת התיעוד, נושאים רבים הקשורים בלוקליזציה:
- באילו שפות תומך הכלי לעריכת תוכן?
- אילו מוסכמות מקובלות בכל אזור שפת יעד?
- אילו תגי תבנית יש להחיל בטקסט?
- אילו תיקיות פרוייקט וספריות גרפיקה מקושרות יש לכלול?
WSL תסייע לך להגיע לתשובה הנכונה לכל אחת מהשאלות הללו ומעבר לכך, כדי להבטיח כי בסופו של דבר יתקבלו מסמכים שהכנתם הושלמה לקראת תהליך הלוקליזציה הפשוט ביותר האפשרי.
WSL הורד את הפרופיל של
