WSL is a leading international provider of localization, translation and technical writing services
 
Globalizzazione - Passi principali
Internazionalizzazione
Analisi dello stato corrente di localizzabilità del SW esistente
Analisi dello stato di localizzabilità della documentazione
Servizi di consulenza per internazionalizzazione prodotto
Creazione di una documentazione pronta per la localizzazione
Localizzazione
Impostazione terminologia e criteri di traduzione
Traduzione e correzione bozze di SW e documentazione usando gli strumenti CAT

Creazione e manutenzione di memoria traduzione (TM)

QA su GUI, documentazione, Aiuto in linea e altri prodotti localizzati.

transperent.gif

Preparazione software per una localizzazione agevole nelle lingue di destinazione

I servizi di internazionalizzazione WSL consentono ai clienti di migliorare il proprio ROI e ridurre costi e tempi complessivi di globalizzazione. Progettando la vendita del proprio sul mercato globale, è meglio allora considerare le possibili questioni di internazionalizzazione nelle prime fasi del processo di progettazione.

WSL possiede il know-how e l'esperienza per aiutare i clienti a capire e risolvere i problemi e i requisiti di internazionalizzazione del prodotto. L'internazionalizzazione può essere eseguita su prodotti già esistenti.

WSL aiuta a rendere il processo di internazionalizzazione semplice e di affidabilità massima. Lasciate che WSL riveda l'architettura del vostro prodotto e la organizzi in base alle categorie di dipendenza locale. Ciò rende più agevole l'accesso, la manipolazione e la verifica del contenuto localizzabile.

  • Join WSL and Tedopress at the Megacomm conference in Jerusalem on February 16th

    Tedopress will present HyperSTE, Simplified Technical English Tools for
    Content Quality