WSL предлагает стандартный процесс создания технической документации с учетом всех необходимых процедур, необходимых для обеспечения высокого качества документации, начиная от определения её целевой аудитории, структуры и стиля, через создание и лексическую проверку контента, сьёмку экранов, оформление и подготовку к печати, до операций печати или интеграции в приложение.
Наши специалисты по технической документации сочетают профессиональные навыки письма со знанием систем создания контента и обладают эрудицией в сфере высоких технологий. Слаженная работа всего коллектива обеспечивает выполнение работ в срок и без ущерба для качества.
Специалисты WSL используют программные средства оформления документации и графические программы (например, InDesign, QuarkXPress, FrameMaker), разработанные мировыми лидерами в области создания такого рода программного обеспечения.
Создаваемая нами документация полностью готова к локализации
При создании документации на продукт, предназначенный для продажи на мировом рынке, необходимо учитывать ряд вопросов, относящихся к локализации:
- Какие языки поддерживаются приложением, в котором создается техническая документация?
- Какие условные обозначения приняты в каждом целевом языке и регионе?
- Какие форматы должны быть предусмотрены в шаблоне и использованы в тексте?
- Какова структура директории проекта и библиотеки графических файлов?
-
и прочее...
WSL поможет найти правильные ответы на эти вопросы. Мы создадим для вашей фирмы качественную документацию, полностью готовую к локализации, что повысит качество её перевод.
| 
